SIEMPRE Pablo Neruda

Prima di me
non sono geloso.

Vieni con un uomo
alla schiena,
vieni con cento uomini nella tua chioma,
vieni con mille uomini tra il tuo petto e i tuoi piedi,
vieni come un fiume
pieno di affogati
che trova il mare furioso,
la spuma eterna, il tempo!

Portali tutti
dove io t'attendo:
sempre saremo soli
sempre saremo tu ed io
soli sopra la terra
per iniziare la vita!

____________________________

Antes de mì
no tengo celos.

Ven con un hombre
e la espalda,
ven con cien hombres en tu cabellera
ven con mil hombres entre tu pecho y tus pies
ven como un rio
lleno de ahogados
que encuentra el mar furioso
la espuma eterna, el tiempo!

Traelos todos
adonde yo te espero:
siempre estaremos tu y yo
solos sombre la tierra
para comenzar la vida!

mi piace...

... recuperare una dolcezza che sento mia, decidere di non temere, sorridere alle proprie armi poggiate in un angolo della stanza, guardarle, lucidarle con la mente e poi decidere di starne lontana.

Le so usare, le so sempre usare,
loro sono lì, in un angolo,
luminose,
splendenti fanno ombra su di me.

Ma è tempo di deporle
è tempo di sorridere a me stessa
è tempo di camminare nuda.
Libera.

Frank Frank... you make me dream

My funny valentine
Sweet comic valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet youre my favourite work of art

Is your figure less than greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak
Are you smart?

But dont change a hair for me
Not if you care for me
Stay little valentine stay
Each day is valentines day

Is your figure less than greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak
Are you smart?

But dont you change one hair for me
Not if you care for me
Stay little valentine stay
Each day is valentines day